Prevod od "ovde s tobom" do Italijanski

Prevodi:

qui con te

Kako koristiti "ovde s tobom" u rečenicama:

Ali, ako moram birati izmeðu samo šest meseci ovde s tobom i veènog života bez tebe, odabraæu šest meseci s tobom.
Ma se devo scegliere tra altri sei mesi qui con te e vivere per sempre da solo, be', sceglierei i sei mesi qui con te.
Èini se da æemo se družiti ovde s tobom duže vreme.
Beh, Richard. Sembra che saremo bloccati con te per un po'.
Ostaæu ovde s tobom, a ti æeš mi isprièati sve svoje brige.
Resto con te e mi racconti cosa ti angoscia!
Samo sam sreæan što sam ovde s tobom.
Sono felice di essere qui con te
Zašto sam onda ovde s tobom?
Allora perche' sono qui fuori con voi?
Želim da budem ovde s tobom.
E voglio godermi quello che mi resta... insieme a te.
Dobro, Joe æe biti ovde s tobom.
E' tutto a posto, c'e' Joe qui con te, ok?
Jer ne želim da gubim svoje vreme ovde s tobom.
Non ho voglia di sprecare tempo.
Mnogo današnjih dana su poèinjali tako što sam sedeo ovde s tobom.
E la maggior parte delle volte iniziava con me seduto esattamente qui, con te. Posso?
Samo želim ostati ovde s tobom što je duže moguæe.
Voglio stare con te più che posso.
Mnogo više volim da budem ovde s tobom.
Preferisco molto di piu' stare qui con te.
Sedit æu ovde s tobom dok ne zaspeš.
Rimarro' qui seduto finche' non ti addormenterai.
Spectator je moja šansa da to uradim, i...kad sam bila ovde s tobom... nikad nisam bila srecnija.
Lo Spectator era la mia occasione per farlo, e... qui con te... sono stata felice come mai lo ero stata.
Zato što je upravo otišao a ja stojim ovde s tobom, kretenu.
Perche' se n'e' appena andato e io sono qui con te, idiota!
Ne radi se o tome šta sam radio, veæ da sam ovde s tobom.
Non si tratta di quello che stavo facendo, ma il fatto che sono qui con te.
Zašto je onda danas bila ovde s tobom?
E allora perché era con te oggi?
Zauvek æu ostati ovde s tobom, od sad pa zauvek.
Starò qui con te per sempre.
Mislim da bi sada trebalo da bude ovde s tobom.
Penso che dovrebbe essere qui con te adesso.
Kako bih radije bio s njom nego ovde s tobom.
Penso di voler stare con lei, adesso... invece di stare qui con te.
Pitaj Belfajra da li želi da krene sa mnom u Nedoðiju ili da ostane ovde s tobom.
Chiedi a Baelfire se preferisce venire con me all'Isola Che Non C'e', oppure rimanere qui con te.
Nihla, da li Ulrik spava ovde s tobom?
Non mi arrestate, non mi arrestate! Nihla, Ulrik dorme qui dentro con te?
Ostaæu ovde s tobom, ako se slažeš.
Se per te va bene, voglio stare qui con te.
Želim da ostanem ovde s tobom i zamišljam da svet napolju ne postoji.
Cio' che voglio... e' stare qui con te, e immaginare che il mondo esterno non esista.
Èak i ako nikada ne saznam šta se desilo Antoanu, dobro mi je što sam ovde s tobom.
Anche se non ho mai saputo con certezza cosa e' successo ad Antoine...
Ne mogu da ostanem ovde s tobom.
Non posso stare con te... qui.
Što se mene tièe, sad ovde s tobom i s momcima, ovo je raj.
Per me stare qui insieme a te e i ragazzi è il paradiso in terra.
Oni su sreæni što mogu da budu ovde s tobom.
Sono così felici di stare qui con noi.
Ne mogu da živim ovde s tobom, Džone.
Non posso vivere con te qui, John.
Ne mogu da umrem ovde s tobom.
Non posso morire qui, con te.
Lepo mi je ovde s tobom.
E' bello essere qui con te.
Želim da budem ovde, s tobom i Freni.
Voglio stare qui con te e Franny.
Ne želim da budem u tom svetu, veæ ovde, s tobom i Freni.
Non voglio tornare in quel mondo.
Želim biti ovde s tobom i Hope, ali ne mogu samo ne raditi ništa, i, Jack, ti luzeri od gospodarskih vrsta su oteli Rebeku...
Vorrei restare qui con te e Hope ma... non posso restare senza far nulla e, Jack, quegli sfigati della progenie di sangue - hanno rapito Rebekah.
Veoma je moguæe da je ta osoba ovde s tobom sad.
È molto probabile che questa persona sia ora qui con te.
Ali hoću da ostanem ovde s tobom.
Ma io voglio stare qui con te.
Zato sam ovde s tobom, ne pijem dole kafu s njim.
Ecco perche' io sono qui con te... invece di essere di sotto a bere caffe' con lui.
Trebao bih da ostanem ovde s tobom.
La cosa migliore sarebbe restare qui con te.
Da mogu da ostanem ovde s tobom, ostao bih.
Sai che se potessi restare qui con te lo farei.
Uspe li ova vakcina ili ne, upravo sada, ovde s tobom... je upravo ono gde treba da budem.
Che questo vaccino funzioni o no, ora... Qui, con te... E' esattamente dove dovrei essere.
I u meðuvremenu, više volim da budem ovde s tobom.
E nel frattempo... preferisco stare qui con te.
Èas sam ovde s tobom, a zatim...
Un attimo sono qui con te, e quello dopo...
Ovde, s tobom u ovoj sobi.
Qui, con te, in questa stanza.
Raðe æu da rizikujem sama, nego da budem još jedan minut ovde s tobom.
Preferisco correre dei rischi da sola che stare un altro minuto qui con te.
Ali to mi je takoðe dalo uvid... na život koji bih mogao imati ovde... s tobom.
Ma mi hanno anche dato un assaggio... di una vita che potrei avere qui. Con te.
1.0141308307648s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?